MĚSÍC UKRAJINY
2026
Záštitu nad festivalem převzali prezident České republiky Petr Pavel a mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Ukrajiny v České republice Vasil Zvaryč.
Festival ukrajinské kultury Měsíc Ukrajiny je jediný svého druhu v České republice. Koná se každoročně od roku 2023 a přináší umění z Ukrajiny i české a zahraniční projekty o Ukrajině. Prostřednictvím kultury a umění akcentuje protiválečnou myšlenku a podporu Ukrajiny.
4. ročník festivalu představí divadelní soubory z Ukrajiny, Německa a Gruzie. Novinkou roku 2026 je programová sekce Zóna bdělosti, která sa věnuje širšímu kontextu tzv. postsovětského prostoru. Událostí letošního festivalu bude světová premiéra inscenace hry Natalky Zarycké Překročit hranice, koprodukčního projektu kyjevského Divadla Veteránů a Městských divadel pražských.
Program otevírá reflexe role válečných fixerů jako mostu mezi frontou a světem (Making the Story), čeká nás rozmlouvání s kulturní pamětí Krymských Tatarů (Návrat na Krym) a jazykem pohádky budeme vyprávět o ztrátě domova (Žirafák Mons). Čeká nás drsná satira transformující klasiku do současného konfliktu (Brecht.Kabarett), budeme sledovat ženskou sílu v chaosu války (Překročit hranice) i autentický černý humor v stand-upu o boji a přežití (Když je všechno doopravdy).
Srdečně zveme na Měsíc Ukrajiny!
PROGRAM LETOŠNÍHO MĚSÍCE UKRAJINY
EKOSYSTÉM UA: CHARKOV
24. 2. 2026
18.00
Jak vzniká umění za války? Jak se s takovým uměním žije? Lze podobnou zkušenost sdílet? Lze jí zhodnotit? A lze se obejít bez ní? Charkov, výspa moderní Ukrajiny, dnes kulturní pevnost s nervy ze železa, v níž navzdory okolnostem panuje pocit bezpečí a smysluplnosti, situaci se čelí životem v komunitě a frenetickou prací.
MAKING THE STORY – UKRAJINŠTÍ VÁLEČNÍ FIXEŘI
1. 3. 2026
19.30–21.10
Jsou klíčovým spojovacím článkem mezi mezinárodním tiskem a ukrajinským obyvatelstvem – takzvaní fixeři a fixerky. Organizují cesty, znají kulturní kódy, odhadují míru rizika, tlumočí a zprostředkovávají kontakt s lidmi zasaženými válkou.
NÁVRAT NA KRYM
Jedinečná možnost vydat se během komponovaného večera na ukrajinský Krym, do domova neporaženého národa Krymských Tatarů.
TRÓJANKY
8. 3. 2026
19.30–21.00
Již kultovní a legendární, nekonečne krásná a mnoha cenami ověnčená inscenace, s níž současné gruzínské divadlo dobylo evropská jeviště, poprvé v České republice!
SAFE SPACES: QUEER UKRAJINA
11. 3. 2026
21.00–22.30
Další večer cyklu Safe Spaces se zaměří na téma Queer Ukrajina. Otevře otázky queer identity v kontextu války, exilu a společenské proměny a nabídne prostor pro sdílení zkušeností, tvorby i solidarity napříč hranicemi.
BRECHT.KABARETT
13. 3. 2026
19.30–21.40
Drsná politická satira zasazuje Brechtovu předlohu do mrazivých kulis rusko-ukrajinského konfliktu, kde se osobní tragédie střetává s velkými dějinami.
ŽIRAFÁK MONS
14. 3. 2026
17.00–18.00
Z dennodenně ostřelovaného Charkova přiváží tamější legendární loutkové divadlo pohádkový příběh o žirafákovi, který po vypuknutí války zůstane sám v opuštěné ZOO.
-1767053978.jpg)
PŘEKROČIT HRANICE
20. 3. 2026
19.30–22.00
Příběh ženy, která v chaosu války hledá cestu k přežití, bojuje za osvobození manžela uvězněného v Azovstalu a objevuje v sobě sílu tam, kde jinak vládne strach.
KDYŽ JE VŠECHNO DOOPRAVDY
24. 3. 2026
19.30–21.30
Divadelní stand-up dvou divadelních herců z Charkova, kteří skončili v pěchotě. Všechno je to černý humor a všechno je to čistá pravda.
Měsíc Ukrajiny 2026 významně podpořili:
PŘEDSTAVENÍ LETOŠNÍHO MĚSÍCE UKRAJINY:
19.30
Návrat na Krym
Jedinečná možnost vydat se během komponovaného večera na ukrajinský Krym, do domova neporaženého národa Krymských Tatarů. Scénický rozhovor režiséra Břetislava Rychlíka s legendou nenásilného odporu Krymských Tatarů Mustafou Džemilevem, v zastoupení Ivany Uhlířové. Zároveň příležitost poznat a ochutnat skutečnou krymskotatarskou kuchyni.
Nečíslovaný sál. Omezená kapacita.
19.30
Trójanky
Davit Gabunia, Data Tavadze
Již kultovní a legendární, nekonečně krásná a mnoha cenami ověnčená inscenace, s níž současné gruzínské divadlo dobylo evropská jeviště, poprvé v České republice!
Představení Royal District Theatre, Tbilisi, Gruzie. Debata s tvůrci po představení. Nečíslovaný sál. Omezená kapacita. Představení beze slev.
21.00
Safe spaces: Queer Ukrajina
Další večer cyklu Safe Spaces nese název Queer Ukrajina a zaměří se na zkušenost queer lidí v zemi, která už čtyři roky čelí plnohodnotné ruské invazi. Válka zásadně proměnila každodenní život celé společnosti – pro queer komunitu ale zároveň otevřela nové otázky viditelnosti, sounáležitosti, odporu i hledání bezpečí v podmínkách trvalého ohrožení.
Foyer Komedie, vstup je zdarma po předchozí registraci. Omezená kapacita.
19.30
Brecht.Kabarett
Andryj Bondarenko na motivy hry Bertolta Brechta Bubny v noci
Drsná politická satira zasazuje Brechtovu předlohu do mrazivých kulis rusko-ukrajinského konfliktu, kde se osobní tragédie střetává s velkými dějinami.
Představení Kyjevského akademického divadla Zoloti vorota a Charkovského státního akademického divadla loutek V. Afanasjeva. Po představení následuje debata s tvůrci.
17.00
Žirafák Mons
Oksana Dmytrijeva na motivy pohádky Olega Michajlova
Z dennodenně ostřelovaného Charkova přiváží tamější legendární loutkové divadlo pohádkový příběh o žirafákovi, který po vypuknutí války zůstane sám v opuštěné ZOO.
Představení Charkovského státního akademického divadlo loutek V. Afanasjeva. Nečíslovaný sál. Omezená kapacita. Po představení bude následovat krátká debata a focení s herci a také společné psaní dopisů žirafákovi.
19.30
Překročit hranice
Natalka Zarycká
Světová premiéra! Jedinečná spolupráce mezi kyjevským Divadlem Veteránů a Městskými divadly pražskými na inscenaci vítězné hry ukrajinské soutěže dramatické tvorby Týden současných her. Příběh ženy, která v chaosu války hledá cestu k přežití, bojuje za osvobození manžela uvězněného v Azovstalu a objevuje v sobě sílu tam, kde jinak vládne strach.
Koprodukce Městských divadel pražských s Divadlem Veteránů z Kyjeva. Po představení následuje debata s tvůrci.
19.30
Když je všechno doopravdy
Divadelní stand-up dvou herců z Charkova, kteří skončili v pěchotě. Všechno je to černý humor a všechno je to čistá pravda.
Hrají vojáci 13. brigády „Charta“ a zároveň herci Charkovského státního loutkového divadla Tetiana Tumasjanc a Oleksij Petričenko. Nečíslovaný sál. Omezenená kapacita.
