Вертеп для всієї родини

«На столі – свята вечеря.
Вся родина – за столом.
Відчиняє ангел двері
Позолоченим крилом»

Різдво – особливе свято добра, щедрості й родинного тепла для кожного з нас; час, коли із першим мерехтливим вогником на небі за святковою трапезою збирається вся родина; час, коли окрім холодного вітру до хати залітає гомін колядок і щедрівок; час згадувати, пробачати і відпускати. А ще Різдво – це, безперечно, улюблені різдвяні історії й пісні; це неповторна атмосфера, що зачаровує і надихає, оновлює і надає сил.

Не пропустіть безпрецидентну нагоди провести цей чудовий святковий вечір у колі родини та українських традицій.

Разом з вами ми зустрінемось з героями українського вертепу, поколядуємо, навчимося робити справжню різдвяну зірку та знову повіримо в диво.



Traditional Ukrainian Christmas for the whole family

Creators: Orest Pastukh, Ganna Turlo
Actors: Danylo Rypalenko, Chrystyna Volovyk, Viktor Ihnatenko, Tatiana Ferniuk, Diana Komisarenko
Musicians: Marta Vachevska, Veronika Pozniak
Scenography: Olena Zagrebina
Language: Ukrainian

"There is a holy dinner on the table.
The whole family is at the table.
An angel opens the door
With a gilded wing"

Christmas is a special holiday of goodness, generosity and family warmth for each of us; the time when, with the first twinkling light in the sky, the whole family gathers for a festive meal; the time when, in addition to the cold wind, the sound of carols flies into the house; time to remember, forgive and hope. And Christmas is, of course, the favorite Christmas stories and songs; it is a unique atmosphere that fascinates and inspires, renews and gives strength.

Do not miss an unprecedented opportunity to spend this wonderful festive evening in the circle of family and Ukrainian traditions.

Together with you, we will meet the heroes of the Ukrainian vertep, sing carols, learn how to make a real Christmas star, and again will believe in the miracle.

„Na stole je svatá večeře.
Celá rodina je u stolu.
Anděl otevírá dveře
S pozlaceným křídlem"

Vánoce jsou pro každého z nás zvláštními svátky dobra, štědrosti a rodinného tepla; čas, kdy se s prvním zábleskem na obloze celá rodina sejde u slavnostního jídla; čas, kdy do domu kromě studeného větru vlétá i zvuk koled; čas si vzpomenout, odpustit a nechat jít. A k Vánocům samozřejmě patří i oblíbené vánoční příběhy a písně; Vánoce mají jedinečnou atmosféru, která fascinuje a inspiruje, obnovuje a dodává sílu.

Nenechte si ujít výjimečnou příležitost strávit tento nádherný slavnostní večer v kruhu rodiny a ukrajinských tradic.

Společně s vámi se setkáme s hrdiny ukrajinského betlému, zazpíváme si koledy, naučíme se vyrobit pravou vánoční hvězdu a znovu uvěříme na zázraky.