PHILIPP LÖHLE

Přes čáru

Délka představení 1 h 45 minut bez přestávky

Komedie o překračování hranic. V ospalé bavorské vsi u hranic s Českou republikou otevřeli policejní stanici. Co všechno způsobí ambice nadstrážmistra Kaufmana chránit místní obyvatele, zvyklé důvěřovat si a pomáhat?

Důmyslná komedie o překračování hranic. Na policejní stanici v zapadlé obci Randhausen nastupuje ambiciózní nadstrážmistr Frederick Kaufmann. Marně zde hledá zločineckého nepřítele, vesničané si žijí své nevzrušivé životy a starosti jim dělají snad jen divoká prasata, přebíhající nekontrolovaně z Čech do Německa. Vlivem Fredericka se ale obyvatelé postupně radikalizují, zakládají domobranu a rozhodnou se strážit nepropustnost hranice na vlastní pěst. Komická absurdita roste spolu se zdánlivým pocitem ohrožení a neznámá vesnice se dostává do centra mezinárodní politiky…

Philipp Löhle má na svém kontě přes desítku divadelních textů a mnohá ocenění. Působil jako rezidenční dramatik v Maxim Gorki Theater v Berlíně, Nationaltheater v Mannheimu a ve Staatstheater v Mainzu. Německá premiéra hry Přes čáru se uskutečnila v březnu 2019 v Staatstheater Nürnberg.

UPOZORNĚNÍ PRO DIVÁKY
V souladu s uměleckým záměrem se v inscenaci kouří cigarety, používá umělý dým a stroboskopické světlo, které není vhodné pro diváky s epilepsií.

PREMIÉRA 4. 9. 2021 v ROKOKU
DERNIÉRA 20. 12. 2022 v ROKOKU

Fotogalerie

Video

Ke stažení

Program

↓ stáhnout

Kontexty

PROČ BY TO VŽDYCKY MUSELO DOPADNOUT ŠPATNĚ?

Rozhovor s německým dramatikem a režisérem Philippem Löhlem. Českou premiéru jeho hry Přes čáru uvádíme v překladu Jany Sloukové a režii Tomáše Loužného v divadle Rokoko.

Číst dále

Obsazení

Policajt 1	Milan Kačmarčík
Policajt 2	Viktor Dvořák
Frederick	Petr Konáš
Marc / Jonathan	Zdeněk Piškula
ROBERT FOGEL / SCHNEIDER / STEIGER / POLAK	Tomáš Milostný
FABIAN MARTENBACH / ČÍŠNÍK / JÖRG / GÄNGLICH / STEFAN	Zdeněk Vencl
MELINDA / BIBIANA / HANNA	Eva Leinweberová
ANNE MARTENBACHOVÁ / INGE KOHLSTETTOVÁ / ŠÉFKA / KATI	Evellyn Pacoláková
LUISA	Darija Pavlovičová
JANA	Eliška Friedrichová

Tvůrčí tým

režie	Tomáš Loužný
překlad	Jana Slouková
scéna a kostýmy	Petr Vítek
dramaturgie	Kristina Žantovská
hudba	Jindřich Čížek

Návrhy scény od Petra Vítka.

VÝBĚR Z RECENZÍ

„Přes čáru ale není klasickou kriminálkou. Odhaluje principy zasahování do výkladu události, ukazuje, jak člověk, přestože se může snažit chovat zdánlivě objektivně, může ovlivnit vnímání celé události u široké veřejnosti. Sledovat tohle všechno je navíc neskutečně poutavé, zábavné a netradiční." Barbora Bittnerová, informuji.cz

RECENZE V PLNÉM ZNĚNÍ

Bittnerová, Barbora. Přes čáru jako dokonalý obraz manipulovatelnosti a absurdity. informuji.cz. 15. 9. 2021. Webový odkaz nebo PDF

A co dál...

ABC

Hamlet

William Shakespeare

Tragédie myšlení a činu, kde si lež hraje na pravdu, zrádci na přátele a vrah na dobrého vládce.

27. 1.	19.00	ABC	Od 200 Kč do 360 Kč

4. 2.	19.00	ABC	Od 200 Kč do 360 Kč

5. 2.	10.00	ABC	Pro školy

ABC

Revizor

Nikolaj Vasiljevič Gogol

Taky vám slova audit a finanční kontrola zrychlují tep? A co třeba revize? A Revizor? Ten náš – REVIZOR ON ICE! – vám polechtá bránice. A možná opotí pleš. Nebo posune tupé?

19. 12.	19.00	ABC	Od 200 Kč do 360 Kč

16. 1.	19.00	ABC	Od 200 Kč do 360 Kč

24. 1.	19.00	ABC	Od 200 Kč do 360 Kč

ABC

Zítra swing bude zníti všude

Martin Vačkář , Ondřej Havelka

Hudební komedie z poválečné swingující Prahy s orchestrem Melody Makers.

30. 12.	19.00	ABC	Od 200 Kč do 490 Kč

10. 1.	19.00	ABC	Od 200 Kč do 490 Kč

23. 1.	19.00	ABC	Od 200 Kč do 490 Kč